.company-main {
    width: 100%;
    max-width: 100vw;
    margin: 0;
    padding: 0;
    background: none;
}

.message-section{
    max-width: 900px;
    margin: 0 auto;
    padding: 50px 24px;
    margin-bottom: 100px;
    background: #ffffffcc;
    border: 1.5px solid #d9d9d9;
}
.section-header{
    text-align: center;
}
.section-header .en-title, .section-header .jp-title {
    margin: auto;
    text-align: center;
}
.message-section .message-text{
    text-align: center;
    width: fit-content;
    line-height: 2;
}

.message-section .message-text span{
    text-align: right;
    display: block;
}


.company-table-outer {
    max-width: 100vw;
    width: 100vw;
    margin: 0;
    padding: 50px 24px;
    background: #ffffffcc;
}

.company-table {
    width: fit-content;
    border-collapse: collapse;
    font-family: 'Noto Sans JP', sans-serif;
    background: none;
    margin: 0 auto;
}

.company-table th, .company-table td {
    font-size: 18px;
    padding: 14px 12px;
    border-bottom: 2px solid #e6e6e6;
    background: none;
}

.company-table th {
    text-align: left;
    font-weight: 700;
    width: 140px;
    letter-spacing: 0.08em;
    color: #111;
    white-space: nowrap;
}

.company-table td {
    text-align: left;
    font-weight: 400;
    color: #222;
    letter-spacing: 0.06em;
    min-width: 320px;
}

@media (max-width: 600px) {
    .company-table-outer { padding: 50px 5vw; }
    .company-table th, .company-table td { font-size: 16px; padding: 9px 4px; }
    .company-table th { width: 80px; }
    .company-table td { min-width: 120px; }
}